2026-06-04
การศัลยกรรมตาสองชั้นแบบ In-out และ Out: คำไหนคือคำที่ถูกต้อง?
เรียนรู้เกี่ยวกับคำเรียกตาสองชั้นที่ถูกต้องในภาษาเกาหลี พร้อมชมตัวอย่างผลลัพธ์การศัลยกรรมตาสองชั้นทรง In-out และ Out จากคลินิกศัลยกรรมคังนัมซอยอน
Ssang-keo-peul, Ssang-keo-pul, Ssang-kkeo-pul, Ssang-kkeo-peul... ในบรรดาคำที่เกี่ยวข้องกับตาสองชั้นเหล่านี้ คำไหนคือคำที่เขียนถูกต้องกันแน่?
คำว่า ‘Ssang-keo-peul’ อาจจะหมายถึง Double couple (คู่รักสองคู่) หรือเปล่านะ...
แต่คำที่เป็นภาษามารตฐานจริงๆ คือ ‘Ssang-kkeo-pul’ (ตาสองชั้น) ครับ
เส้นชั้นตาที่ทอดยาวออกไปอย่างชัดเจนดูสวยงามมากครับ
เคสนี้เป็นคนรู้จักที่เพิ่งมาทำศัลยกรรมกับเราเมื่อไม่นานมานี้ ผมทำตาสองชั้นทรง Out-line ให้ครับ
ส่วนเคสนี้เป็นการผ่าตัดแก้ตาสองชั้น ผมทำทรง In-out line ให้ครับ
ตั้งใจจะเขียนบล็อกเพื่อบอกว่าคำไหนคือคำที่ถูกต้องตามหลักภาษา แต่ถ้าไม่มีรูปประกอบเลยก็คงจะดูจืดชืดไปหน่อย เลยขอแนบรูปตัวอย่างมาให้ดู 2 รูปครับ (หัวเราะ)
ไหนๆ ก็เขียนแล้ว ขอแถมวิดีโอด้วยอีกสักอันครับ