三国演義 三国志演義 主題歌 主題曲 オープニング

ドラマ「三国演義」の主題歌、三国志演義の主題歌オープニングについて投稿してみたいと思います。

約25年ほど前に放送されたドラマです。1994年（制作開始は1990年頃）のものですね。

主題歌は「滾滾長江東逝水（こんこんちょうこうとうせいすい）」という曲です。羅貫中の「三国志演義」の巻頭に詩として記されている内容を歌にしたものです。

滾滾長江東逝水：滔々と流れる長江の水は東へと流れ去り
浪花淘尽英雄：飛び散る飛沫の中に英雄たちは消え去った
是非成敗転頭空：是非も成敗も振り返ればすべては空しく
青山依旧在：青い山々は昔と変わらずそこにあるが
幾度夕陽紅：幾たび夕映えが赤く染まったことだろうか
白髪漁樵江渚上：白髪の漁師や木こりは川のほとりで
慣看秋月春風：秋の月や春の風を眺めるのが常となり
一壺濁酒喜相逢：一唱の濁酒を酌み交わして再会を喜び
古今多少事：古今の多くの出来事を
都付笑談中：すべて笑い話の中に託すのであった

gun gun chang jiang dong shi shui ,
lang hua tao jin ying xiong ,
shi fei cheng bai zhuan tou kong
qing shan yi jiu zai ,
ji du xi yang hong .