Опенинг Neon Genesis Evangelion — «A Cruel Angel's Thesis»: Рекомендация аниме от пластического хирурга

Клиника пластической хирургии Каннам Соён

03.12.2018. 16:02

Опенинг Neon Genesis Evangelion — «A Cruel Angel's Thesis»: Рекомендация аниме от пластического хирурга
Это аниме, которое я впервые посмотрел 20 лет назад...

Накануне экзамена я наткнулся на видеокассету и подумал: «Посмотрю только одну 20-минутную серию», но в итоге просидел за просмотром целых 4 часа. Т_Т

Кажется, там был довольно философский сюжет, но подробностей я уже не помню.
Главного героя звали Синдзи, а героиню — Рей. Еще была девушка из Германии.

Сюжет о том, как пилоты управляют роботами, чтобы побеждать врагов, но роботы подключены к кабелю питания.
Если кабель отсоединяется, они могут работать всего около минуты.

Вот тот самый опенинг:

[С русскими субтитрами] Evangelion OP (A Cruel Angel's Thesis) { full }

殘酷な天使のテ-ゼ (Тезис жестокого ангела)

Исполнитель: 高橋洋子 (Ёко Такахаси)

[Опенинг «Neon Genesis Evangelion»]

Подобно жестокому ангелу,
Юноша, стань легендой.

Даже если синий ветер сейчас
Стучится в двери твоего сердца,
Ты лишь смотришь на меня одну
И улыбаешься.

Ты так увлечен поиском того,
К чему можно слегка прикоснуться,
Что твои невинные глаза
Еще не знают своей судьбы.

Но когда-нибудь ты осознаешь,
Что за твоей спиной
Есть крылья, чтобы стремиться
В далекое будущее.

Тезис жестокого ангела
Скоро взлетит от окна.
Если ты предашь воспоминания
Своим бьющим через край горячим пафосом,
То, обнимая эту вселенную, сияй.
Юноша, стань легендой.

Колыбель моей любви,
Что спала долгое время.
Настанет утро, когда только тебя
Позовет вестник снов.

Твою тонкую шею
Освещает лунный свет.
Я хочу остановить время во всем мире
И запереть его,

Но если в нашей встрече
Был какой-то смысл,
То я — библия для познания свободы.

Тезис жестокого ангела,
И тогда начнется печаль.
Форма жизни, которую ты обнял,
Когда ты пробудишься в этой мечте,
Ты будешь излучать свет ярче всех.
Юноша, стань легендой.

Люди ткут любовь,
Создавая историю.
Так и не став богиней,
Я продолжаю жить.

Тезис жестокого ангела
Скоро взлетит от окна.
Если ты предашь воспоминания
Своим бьющим через край горячим пафосом,
То, обнимая эту вселенную, сияй.
Юноша, стань легендой.

Часто задаваемые вопросы

Какое аниме рекомендует автор?

Да, аниме, которое рекомендует автор, это 'Евангелион нового поколения'. Оно описывается как увлекательное и в некотором роде философское произведение, которое автор случайно увидел на видео за день до экзамена 20 лет назад и был настолько поглощен им, что смотрел целых 4 часа.

Каково название и исполнительница заглавной песни 'Евангелиона'?

Название заглавной песни — 'Жестокий ангел-тезис' (Zankoku na Tenshi no Tēze), а исполнительница — Ёко Такахаси (高橋洋子). В тексте подробно приведены оригинальный японский текст песни, корейское произношение и корейский перевод.

Каковы особенности робота Евангелион, описанные в тексте?

Робот Евангелион обладает особенностью, заключающейся в том, что он может действовать только при подключении к источнику питания. Согласно описанию в тексте, если кабель питания отключается во время пилотирования робота для уничтожения врагов, он может действовать всего около 1 минуты.

Как зовут мужского и женского главных героев аниме, упомянутых в тексте?

Имя мужского главного героя — Синдзи, а имя женского главного героя — Рей. По воспоминаниям автора, женская главная героиня описывается как немецкая девушка, и в сюжете они пилотируют роботов, чтобы побеждать врагов.