超時空要塞 Macross 片頭曲與片尾曲

https://youtu.be/6RdcVauc-64

作詞：阿佐茜
作曲：羽田健太郎　編曲：羽田健太郎
演唱：藤原誠


マクロの空を　つらぬいて
穿透巨大的天空

地球をうった　いかづちは
擊中地球的雷電

我ら幼い人類に
對我們這不成熟的人類

目覚めてくれと　放たれた
發出了「覺醒吧」的呼喚

マクロス　マクロス
Macross Macross

雄々しく立った若者は
英勇站起的年輕人

愛する人を　かばいつつ
一邊守護著心愛的人

旅立つ日々を　戦いひらく
在戰鬥中開啟旅程的每一天

WILL YOU LOVE ME TOMORROW

闇を切り裂き　飛びゆく先은
撕裂黑暗 飛向的前方

遠く輝く青い星
是遠方閃耀的藍色星球

マクロス　マクロス　マクロス
Macross Macross Macross


宇宙の子らを　ひきつれて
帶領著宇宙的孩子們

星の彼方の　闇の中
在星辰彼方的黑暗中

万古に続く戦いを
將那自古持續至今的戰鬥

目指して飛んだ　運命さだめの矢
視為目標而飛翔的 宿命之箭

マクロス　マクロス
Macross Macross

淡い陽ざしと　子守唄
微弱的陽光與搖籃曲

赤子の眠り　母の胸
嬰兒的睡眠 母親的懷抱

愛する日々を　戦い守る
在戰鬥中守護心愛的每一天

WILL YOU LOVE ME TOMORROW

闇を切り裂き　伸びゆく光
撕裂黑暗 延伸而出的光芒

輝き満ちる日はいつか
充滿光輝的那一天何時會到來

マクロス　マクロス　マクロス
Macross Macross Macross

https://youtu.be/xdJMeK0FsMU
這是片尾曲
Runner

ぼくはもう追いかげはしない
我已不再追逐
君の走る影のあと
你奔跑的身影背後
人はだれも走りつつける
每個人都在不斷奔跑
ゴ-ル은まだ見えない
終點依然看不見
今日の次に何がある
今天之後會有什麼
明日の先に何がある
明天之前會有什麼
はるか彼方の光にむけて
朝向遙遠彼方的光芒
ぼくは今も走りつつける
我至今仍不斷奔跑

ぼくはもう迷いはしない
我已不再迷惘
自分の道を步むだけ
只管走在自己的道路上
人はだれも走りつつける
每個人都在不斷奔跑
ゴ-ル은遠いけれど
雖然終點還很遙遠
今日を過ぎ去る日々の中
在度過今天的歲月裡
明日という日がくればいい
只要名為明天的日子到來就好
はるか彼方の光にむけて
朝向遙遠彼方的光芒
ぼくは今も走りつつける
我至今仍不斷奔跑

ぼくはもう止まりはしない
我已不再停下腳步
いつか出會う時もある
總有再次相遇的時候
人はだれも走りつつける
每個人都在不斷奔跑
ゴ-ル은見えないけど
雖然看不見終點
明日という名の希望の日
名為明天的希望之日
未來という名の輝きが
名為未來的光輝
はるか彼方の光にむけて
朝向遙遠彼方的光芒
ぼくは今も走りつつける
我至今仍不斷奔跑

雖然是很久以前的老歌了，但這是一部讓我印象深刻到能背下所有歌詞的作品。