Nhạc mở đầu và kết thúc của Siêu pháo đài không gian Macross

https://youtu.be/6RdcVauc-64

Lời: Akane Asa
Soạn nhạc: Kentaro Haneda / Phối khí: Kentaro Haneda
Trình bày: Makoto Fujiwara


Makuro no sora o tsuranuite
Xuyên qua bầu trời bao la

Chikyuu o utta ikazuchi wa
Tia sét giáng xuống trái đất

Warera osanai jinrui ni
Đã thức tỉnh nhân loại non trẻ chúng ta

Mezamete kure to hanatareta
Rằng hãy mau tỉnh giấc đi

Macross Macross

Ooshiku tatta wakamono wa
Chàng trai trẻ dũng cảm đứng lên

Aisuru hito o kabaitsutsu
Vừa bảo vệ người mình yêu thương

Tabidatsu hibi o tatakai hiraku
Vừa mở ra những ngày hành trình trong khói lửa

WILL YOU LOVE ME TOMORROW

Yami o kirisaki tobiyuku saki wa
Xé tan màn đêm, nơi phi thuyền bay đến

Tooku kagayaku aoi hoshi
Là ngôi sao xanh tỏa sáng phương xa

Macross Macross Macross


Uchuu no kora o hikitsurete
Dẫn dắt những đứa con của vũ trụ

Hoshi no kanata no yami no naka
Trong bóng tối nơi tận cùng tinh tú

Banko ni tsuzuku tatakai o
Cuộc chiến kéo dài từ muôn kiếp trước

Mezashite tonda sadame no ya
Mũi tên định mệnh đã bay đi hướng về mục tiêu đó

Macross Macross

Awai hizashi to komoriuta
Ánh nắng nhạt nhòa và lời hát ru

Akago no nemuri haha no mune
Đứa trẻ ngủ say trong lòng mẹ

Aisuru hibi o tatakai mamoru
Chiến đấu để bảo vệ những ngày yêu thương

WILL YOU LOVE ME TOMORROW

Yami o kirisaki nobiyuku hikari
Xé tan màn đêm, ánh sáng vươn xa

Kagayaki michiru hi wa itsuka
Ngày rạng ngời ánh sáng rồi sẽ đến

Macross Macross Macross

https://youtu.be/xdJMeK0FsMU
Đây là bài hát kết thúc
Runner

Boku wa mou oikage wa shinai
Tôi sẽ không đuổi theo nữa
Kimi no hashiru kage no ato
Dấu vết bóng hình em đang chạy
Hito wa daremo hashiritsuzukeru
Mọi người ai cũng tiếp tục chạy đi
Goal wa mada mienai
Đích đến vẫn chưa thấy đâu
Kyou no tsugi ni nani ga aru
Sau ngày hôm nay sẽ là gì đây
Ashita no saki ni nani ga aru
Phía trước ngày mai sẽ có điều gì
Haruka kanata no hikari ni mukete
Hướng về ánh sáng nơi phương xa xôi
Boku wa ima mo hashiritsuzukeru
Tôi lúc này vẫn tiếp tục chạy mãi

Boku wa mou mayoi wa shinai
Tôi sẽ không còn do dự nữa
Jibun no michi o ayumu dake
Chỉ bước đi trên con đường của chính mình
Hito wa daremo hashiritsuzukeru
Mọi người ai cũng tiếp tục chạy đi
Goal wa tooi keredo
Dù đích đến còn xa lắm
Kyou o sugisaru hibi no naka
Trong những ngày tháng trôi qua hôm nay
Ashita to iu hi ga kureba ii
Chỉ cần ngày mai đến là đủ rồi
Haruka kanata no hikari ni mukete
Hướng về ánh sáng nơi phương xa xôi
Boku wa ima mo hashiritsuzukeru
Tôi lúc này vẫn tiếp tục chạy mãi

Boku wa mou tomari wa shinai
Tôi sẽ không dừng lại nữa
Itsuka deau toki mo aru
Sẽ có lúc chúng ta gặp lại nhau
Hito wa daremo hashiritsuzukeru
Mọi người ai cũng tiếp tục chạy đi
Goal wa mienai kedo
Dù không nhìn thấy đích đến
Ashita to iu na no kibou no hi
Ngày hy vọng mang tên « ngày mai »
Mirai to iu na no kagayaki ga
Sự rạng rỡ mang tên « tương lai »
Haruka kanata no hikari ni mukete
Hướng về ánh sáng nơi phương xa xôi
Boku wa ima mo hashiritsuzukeru
Tôi lúc này vẫn tiếp tục chạy mãi

Dù là một bài hát cũ, nhưng đây là một tác phẩm đáng nhớ đến mức tôi có thể thuộc lòng cả lời bài hát.