강남서연성형외과 블로그

2026-06-04

我们的死亡 - 郑泰春

这首歌是根据作者小时候在报纸上读到的一个悲伤真实事件创作而成的。讲述了90年代初,一对贫困夫妇为了生计外出打工,将幼子锁在地下室导致火灾悲剧的故事。

我们的死亡 - 郑泰春

我们的死亡 - 郑泰春

头像

2018. 12. 10. 13:36

这是根据我小时候在报纸上读到的一个悲伤事件创作的歌曲。

以前在90年代初第一次听这首歌时还没什么特别的感觉,后来自己也养育了儿子,长大后再看,才发现这是一首记录了极其悲惨之事的歌曲。


最近的报纸上也有相关报道。
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/813731.html

歌曲如下:

郑泰春 - 我们的死亡



(旁白)当一对双职工贫困夫妇锁上房门外出工作时,地下室的出租房发生火灾,在屋内玩耍的年幼子女未能逃出,不幸窒息身亡。
火灾发生时,父亲权某正在京畿道富川的工作单位,母亲李某正在合井洞做钟点工。为了防止孩子们跑出房间,他们从外面锁上了房门,玄关大门也处于锁闭状态。接到通知赶回来的李某打开门时,五岁的女儿慧英趴在房间地板上,三岁的儿子英哲将脸埋在衣堆中,均已气绝。两个孩子遇难的房间约3坪大小,地板上散落的衣物和简易衣柜等家具被烧焦,旁边还有烧过的火柴。
这对夫妇原本在忠南鸡龙面金垈2里耕种900坪农地,因无法忍受贫困于88年搬到首尔,去年10月以400万韩元的押金租下了现在的地下室。母亲李某在警方调查中流泪说:『平时出去做钟点工时,因为厨房有菜刀和煤球火很危险,又怕孩子出去迷路或被拐走,只能把门锁上。』
李某说,她平时都会准备好孩子们吃的午饭和尿盆后再出去工作。他们居住的住宅共有6个地下室房间,每个都是独立结构。

(歌曲)年轻的父亲凌晨去干活
母亲也为了赚钱去做钟点工
在地下室的单间房里,年幼的我们俩
坐在晨光照进的高窗下
房门从外面被锁上了,里屋摆着冰冷的饭桌和尿盆
在爸爸妈妈回来的深夜前,我们就算无聊也无事可做
白天电视没有节目,我们也不会开
晚上看的电视也是别人的世界
爸爸妈妈一次也没出现过,我们的家和我们的村子也没出现过
小窗户的阳光也消逝了,我们整天躺着望着天花板
在睡睡醒醒间,不知是否在梦中,又玩起了火柴

肚子饿之前就把饭吃光了
虽然没有尿意也往尿盆里尿
除了这些,我们真的无事可做,因为弟弟还不太会说话
偏僻的楼梯间谁也不会来,哪怕是小偷或强盗也好
不知道隔壁住着谁,也许那里是悬崖峭壁也说不定

火苗突然烧到了我的衣服,烧焦了我的眉毛和头发
火势四处蔓延,熊熊燃烧,在我们惊恐的心和双眼中,熊熊燃烧
(爸爸,妈妈!当我们那么害怕的时候
如果爸爸妈妈能和我们在一起的话……)
房门紧锁打不开,白烟充满了房间
我们互相紧紧相拥,只是流泪
爸爸,妈妈……爸爸,妈妈……

(旁白)我们就那样死去了
如果那时爸爸妈妈在那里的话……
不,哪怕只有妈妈在一起的话……
不,在我们于房间的烟雾和火光中相拥发抖之前
在因为想念爸爸妈妈而剧烈拍打房门之前
在指甲抓出血来抠挖地板之前
在弟弟先窒息倒下之前
如果那时爸爸妈妈能在那里的话……
不,如果我们从那个像逃跑一样离开的故乡农村里
我们一家四口能和睦生活下去的话……
不,如果这里是对像我们这样贫穷的人
也能降下祝福的国家的话……
不,如果这里是爸爸妈妈也是主人的世界的话……
爸爸,妈妈!不要太难过
这不是爸爸妈妈的错
虽然留下了这具被火熏黑的、穿着破烂衣服的小小躯壳离去
爸爸,妈妈!我们现在变成天使去天堂了
但是天使们无法再回到这样悲伤的世界了
总有一天我们会在天堂再次相见的吧
爸爸,妈妈!
我们要用在这个世界上学到的最美的语言做最后的告别
爸爸,妈妈……爸爸,妈妈……
现在,再见……再见……

Like