강남서연성형외과 블로그

2026-06-04

二重まぶたの正しい韓国語表記と手術のインアウト・アウトライン比較

韓国語で間違いやすい「二重まぶた」の正しい綴りと、インアウトライン、アウトラインの実際の症例写真を比較してご紹介します。

二重まぶたの正しい韓国語表記と手術のインアウト・アウトライン比較
自由落下

二重まぶたの韓国語表記と手術のインアウト・アウトライン

サンカプル、サンカプル、サンッコプル…二重まぶたに関連する韓国語の単語、どれが正しいでしょうか?

「サンカプル(쌍커플)」だと「Double couple」という意味になってしまいますし…

標準語は「サンッコプル(쌍꺼풀)」です。

アウトライン二重手術の症例

すっきりと伸びていくラインがとても綺麗ですね。
先日手術をされた知人の方です。この方は「アウトライン」の二重に仕上げました。


インアウトライン二重手術の症例

こちらの方は再手術でしたが、「インアウトライン」の二重に仕上げました。

どの表記が標準語かをお伝えするブログにしようと思いましたが、写真がないと寂しいので2枚ほど添付してみました(笑)。

せっかくなので動画も一つ載せておきますね。

江南ソヨン整形外科 切開目つき矯正
Like