قطار المجرة 999 - أغنية الشارة في كوريا واليابان ومحطة كوكورا

أثناء تجولي في فوكوكا، شاهدت التمثال التذكاري لقطار المجرة 999 أمام محطة كوكورا.

تشتهر مدينة كيتاكيوشو بأنها مسقط رأس ماتسوموتو ريجي، مؤلف مانغا قطار المجرة 999 الأصلية.

ميتيل وتيتسورو (تيتسو) أمام محطة كوكورا.

هذا هو ملصق قطار المجرة 999. نحن نقرأه »تسعة تسعة تسعة«، لكن في اليابان يقرأونه »ثري ناين« (Three Nine).
銀河鉄道999(スリーナイン)

أغنية الشارة اليابانية لقطار المجرة 999 هي كما يلي:

البداية تشبه النسخة الكورية، والكلمات متشابهة أيضاً.

هذه هي النسخة الكورية من أغنية قطار المجرة 999 بصوت المغني كيم كوك-هوان.

ولكن، شخصياً، أفضل أغنية »قطار المجرة المحمل بالدموع«.
هذه هي نسخة الفيديو.
الكلمات كالتالي:

مع صوت الصافرة الوحيد، حتى الدموع تجف
وحتى ضوء النجوم ينتحب في الريح الباردة
في شوقي للبحث عن حب أمي
القطار القاسي، القطار القاسي ينتحب باكياً
أخبرني يا قطار المجرة، أين وجهتي؟
أخبرني يا قطار المجرة، يا قطار المجرة

»في الأصل، استُخدمت هذه الأغنية كشارة بداية أثناء عرض MBC من الحلقة 1 إلى الحلقة 5. ولكن في ذلك الوقت، استبعدتها الإدارة بحجة أن الأغنية كئيبة جداً بالنسبة لرسوم متحركة للأطفال، واستُبدلت بالأغنية التي يُساء فهمها على أنها النسخة المترجمة.«
مقتبس من نامو ويكي.