2026-06-04
Galaxy Express 999 - Lagu Tema Korea, Jepang, dan Stasiun Kokura
Menjelajahi kenangan Galaxy Express 999 melalui patung di Stasiun Kokura, Fukuoka, serta membandingkan lagu tema versi Jepang dan Korea yang ikonik.
Saat berkeliling di Fukuoka, saya melihat patung peringatan Galaxy Express 999 di depan Stasiun Kokura.
Kitakyushu dikenal sebagai kampung halaman dari Leiji Matsumoto, pencipta asli manga Galaxy Express 999.
Maetel dan Tetsuro di depan Stasiun Kokura.
Ini adalah poster Galaxy Express 999. Di Korea kami membacanya ‘Gu-gu-gu’, tetapi di Jepang dibaca ‘Three Nine’.
銀河鉄道999 (スリーナイン)
Berikut adalah lagu tema Galaxy Express 999 versi Jepang.
Bagian awalnya mirip dengan versi Korea, dan liriknya pun senada.
Ini adalah lagu tema Galaxy Express 999 versi Korea yang dinyanyikan oleh Kim Kuk-hwan.
Namun, secara pribadi saya lebih menyukai lagu berjudul ‘Tears on the Galaxy Express’.
Ini adalah versi video.
Liriknya adalah sebagai berikut:
Suara peluit yang kesepian membuat air mata mengering
Bahkan cahaya bintang terisak di tengah angin dingin
Dalam kerinduan mencari kasih sayang ibu
Kereta yang tak berperasaan, kereta yang tak berperasaan itu terisak menangis
Katakanlah padaku wahai Galaxy Express, ke mana tujuanku?
Katakanlah padaku wahai Galaxy Express, Galaxy Express...
‘Awalnya lagu ini digunakan sebagai lagu pembuka saat ditayangkan di MBC dari episode 1 hingga 5. Namun, pihak atasan saat itu menganggap lagu tersebut terlalu gelap untuk kartun anak-anak, sehingga diganti dengan lagu lain yang sering disalahpahami sebagai lagu adaptasi.’
Ditemukan di Namuwiki.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Patung siapa yang ada di depan Stasiun Kokura di Jepang?
Ya, itu adalah patung Maetel dan Tetsuro. Saat Anda berkunjung ke Stasiun Kokura di Kitakyushu selama perjalanan Anda ke Fukuoka, Jepang, Anda dapat melihat langsung patung kedua karakter utama ini, yang didirikan untuk memperingati Galaxy Express 999.
Apa hubungan Kitakyushu dengan Galaxy Express 999?
Kitakyushu adalah kampung halaman Leiji Matsumoto, seniman manga asli Galaxy Express 999. Berkat hubungan ini, berbagai patung terkait, seperti poster dan patung yang memperingati Galaxy Express 999, dipasang di area tersebut, membuatnya terkenal di kalangan penggemar.
Bagaimana Galaxy Express 999 dibaca di Jepang?
Di Jepang, dibaca sebagai 'Three Nine (スリーナイン)'. Berbeda dengan di Korea, di mana angka 999 dibaca sebagai 'gugugu', di Jepang, angka tersebut diucapkan 'Three Nine' dengan meminjam kata-kata bahasa Inggris.
Siapa yang menyanyikan lagu tema Galaxy Express 999 versi Korea?
Lagu tema representatif untuk Galaxy Express 999 versi Korea dinyanyikan oleh penyanyi Kim Gook-hwan. Lagu ini memiliki intro dan lirik yang mirip dengan lagu pembuka versi Jepang dan merupakan versi yang paling dikenal luas di kalangan publik.
Mengapa lagu 'Tears on the Galaxy Express' diganti selama siaran?
Itu karena suasana lagu dianggap terlalu gelap untuk lagu tema kartun anak-anak. Lagu ini awalnya digunakan sebagai lagu pembuka untuk episode 1 hingga 5 selama siaran MBC, tetapi kemudian diganti dengan lagu lain karena instruksi dari atasan pada saat itu.