2026-06-04
銀河鉄道999 - 主題歌 韓国・日本・小倉駅
福岡の小倉駅前にある「銀河鉄道999」のメーテルと鉄郎の像を訪ねました。韓国と日本の主題歌の違いや、隠れた名曲「涙をのせた銀河鉄道」についても紹介します。
福岡に行ってあちこち回っていたところ、銀河鉄道999を記念した小倉駅前の銅像を見学した。
北九州は、銀河鉄道999の原作者である松本零士の故郷として有名だ。
小倉駅前のメーテルと鉄郎。
銀河鉄道999のポスターだ。韓国では「ククク」と読むが、日本は「スリーナイン」と読む。
銀河鉄道999（スリーナイン）
銀河鉄道999の日本の主題歌は次の通りだ。
スタート部分は韓国版と似ており、歌詞も似ている。
こちらは韓国版「銀河鉄道999」主題歌、キム・グクファンが歌うバージョン。
しかし、個人的には「涙をのせた銀河鉄道」という歌が好きだ。
これはビデオ版である。
歌詞は以下の通り。
寂しい汽笛の音に 涙さえ枯れ果て
冷たい風に 星影さえもすすり泣く
母の愛を探し求める 恋しさに
無情な汽車は 無情な汽車は すすり泣く
教えておくれ 銀河鉄道よ 私の行く先はどこなのか
教えておくれ 銀河鉄道よ 銀河鉄道よ
「本来はこの曲がMBC放映当時のオープニング曲として1話〜5話まで使用された。しかし、当時の上層部から『子供向けアニメにしては歌が暗すぎる』という理由で退けられ、翻案曲と誤解されがちな別の曲に差し替えられた」
ナムウィキ（Namuwiki）で発見。
よくある質問
日本の小倉駅前にある銅像は誰の銅像ですか？
はい、メーテルと鉄郎の銅像です。日本の福岡旅行中に北九州にある小倉駅前に行くと、銀河鉄道999を記念して建てられたこの二人の主人公の銅像を直接見ることができます。
北九州は銀河鉄道999とどのような関係がありますか？
北九州は銀河鉄道999の原作者である松本零士の故郷です。この縁から、地域内に銀河鉄道999を記念するポスターや銅像など、様々な関連造形物が設置されており、ファンには有名です。
日本では銀河鉄道999をどう読みますか？
日本では「スリーナイン」と読みます。韓国では数字の999を「ククク」と読むのとは異なり、日本では英単語を借用してスリーナインと発音するのが特徴です。
韓国版銀河鉄道999の主題歌は誰が歌いましたか？
韓国版銀河鉄道999の代表的な主題歌は歌手のキム・グクファンが歌いました。この曲は日本版オープニング曲と導入部および歌詞が似ている特徴があり、大衆に最も広く知られたバージョンです。
「涙を乗せた銀河鉄道」の歌が放送中に差し替えられた理由は何ですか？
子供向けアニメの主題歌としては、歌の雰囲気が暗すぎるという理由からです。元々この曲はMBC放送当時、1話から5話までオープニング曲として使用されていましたが、当時の上部の指示により別の曲に差し替えられました。